Este livro contém uma antologia de textos do grande dramaturgo, e meu grande amigo, Jaime Salazar Sampaio.

Tendo consciência de que os seus livros de poesia estavam, na altura, totalmente esgotados, e também de que os seus leitores, de uma maneira geral, apenas conheciam o teatro, decidi fazer-lhe esta antologia, na qual comecei por reunir os seus poemas da minha preferência. No entanto, e um pouco para o irritar (pois ele considerava-se fraco poeta e melhor dramaturgo), decidi ir extrair do seu teatro alguns textos – excertos de vozes, por exemplo – que achei serem pequenos-grandes poemas por ali perdidos. E certamente desconsiderados.

E foi assim que este livro maravilhoso nasceu, com os desenhos tão cheios de arte do Daniel Domingues Dias (que foi também o editor) e com essa transcrição óbvia da alma de um poeta de dimensão maior.